Image of translation services for Russian, English, and Polish by Tina Translation Image of translation services for Russian, English, and Polish by Tina Translation

About

VERSATILE TRANSLATOR.
ENGAGING STORYTELLER.

My name is Justyna, and I am a native Polish linguist with a Master's degree in Russian and English translation. My passion lies in empowering businesses to sell, grow, and thrive in the Polish market.With years of experience as a Polish translator, I bring a sharp focus on cultural nuances and a creative touch to semantic intricacies. My work spans various sectors such as marketing, finance, IT, and retail, where I've cultivated a portfolio of satisfied clients. I approach every project with reliability, confidentiality, meticulous attention to detail, and timely communication, ensuring the delivery of coherent and compelling texts tailored to the reader.

My translations go beyond words; they adapt your brand's identity to resonate deeply with Polish audiences, enhancing brand awareness and fostering customer loyalty. Whether you're looking to localize your products or expand your global presence, I offer customized solutions that provide a significant competitive edge in Poland.Don’t hesitate to localize and globalize your business with confidence. Choose me, Justyna, your expert Polish translator, and turn language into your competitive advantage.

Brown Concrete Mid-Rise Buildings in Urban Setting

Understanding Your Market

Launching your brand into a new market is a complex journey, not just because of legal intricacies but also due to the challenge of building connections in an unfamiliar cultural landscape. How do you convey your vision, foster rapport, and cultivate lasting relationships with a new audience? As a native Polish translator, I provide deep insights into the psyche of your potential customers and partners, saving you time and resources while enhancing your brand's presence and reputation.

Neptune Fountain in Gdansk with Clear Blue Sky, Poland Landmark

Dedicated Translation Process

My approach to each project, regardless of its scale, is marked by unwavering dedication. I begin with comprehensive research into your industry and a detailed analysis of your direct competitors. During the translation process, I strive for a perfect balance between linguistic precision and cultural adaptation, ensuring your message resonates authentically with Polish audiences. Every translation is then subjected to rigorous proofreading to guarantee clarity and quality.

Saint Basil's Cathedral in Moscow, Russia with Vibrant Onion Domes

Optimization and Efficiency

My commitment extends beyond translation; I leverage my expertise in SEO and ASO to optimize your content, driving traffic and boosting sales. Speed and accuracy are my hallmarks - I consistently meet deadlines and am always ready to accommodate urgent updates.

Just as some might rely on cats for relaxation, I depend on CAT (Computer-Assisted Translation) tools to enhance efficiency and consistency in my work. I am proficient in numerous platforms including SDL Trados, Crowdin, SmartCat, Transifex, MotionPoint, MateCat, and WebTranslateIt, ensuring that my translations are not only accurate but also tailored for maximum impact.

Grey and White Cat Resting on a Bookshelf Surrounded by Books

Clients

SAVING YOU TIME AND A FEW GRAY HAIRS!

Helping customers build lasting relationships and authentic experiences for their users is a critical part of my work as a translator, and I spare no efforts to achieve it. But don’t just take it from me, let my clients do the talking!

Justyna is an excellent translator with a great style and attention to detail. I’ve worked with her for more than three years now on multiple projects. Our Polish partners were always satisfied with the quality of materials, both for excellent grammar and native style. She proved her translation skills by working on texts designed for different audiences from teenagers to businesspeople. Justyna’s work never looks ‘translated’ and was published across multiple Polish media including Business Insider, Spider’s Web, Antyweb etc.
- Tania, Preply
Justyna is a great translator, she is very detail-oriented, communication is excellent and her work is of very high quality, we are very happy with her performance and recommend her to anyone looking for a professional Polish translator.
- Denisse, Green Translations LLC
Justyna was awesome at translating our project from English to Polish. She was very professional and worked with us to make sure the job was completed to our satisfaction!
- Patric, Meshify
Tina helped us on a short turn around project. She was quick, concise and provided us exactly what we needed!
- Tanya, BrightEdge SEO Platform
Justyna was thorough in her translation work and paid great attention to detail. She also delivered work very quickly! Overall, a great translator to work with.
- Gabrielle, AccentZero
We hired Justyna to work on a large number of technical translations for our Andriod and iOS app. She did an amazing job and we have been 100% satisfied with the work she provided us with.
- Zia, Ellen G. White Estate, Inc

Work

PRECISION IN TRANSLATION.
EXCELLENCE IN COMMUNICATION.

Discover some of the brands* I've enjoyed working with!

*All logos, names, and brands are property of their owners and used for identification only. Their use does not imply endorsement.

Expertise

CHOOSE EXPERIENCE BORN FROM PASSION.

As a Polish translator, I specialize in crafting clear, culturally resonant translations across a variety of sectors where I have both knowledge and passion, including e-commerce, IT, fashion, beauty, personal health, and travel. My background in education from volunteering in children's libraries and a master's degree specialization in language teaching also allows me to adeptly handle translations in education and social sciences, ensuring your messages are conveyed with the correct tone and terminology to engage Polish-speaking audiences effectively.

Retail, E-commerce & Marketing

Specialized translations for retail, e-commerce, and marketing, capturing your brand's essence for Polish audiences.

Blockchain, Fintech & IT

Expert translations in blockchain, fintech, and IT, ensuring clarity in tech communication for Polish clients.

Hospitality, Tourism & Environment

Enhancing travel and environmental experiences through culturally nuanced translations for Polish audiences.

Arts, Literature & Social Sciences

Translating with cultural depth to resonate with Polish readers in arts, literature, and social sciences.

Culture, Entertainment & PR

Capturing global narratives for Polish audiences in culture, entertainment, and public relations.

Education, Health & Nutrition

Translating educational content and health/nutrition advice to inform and empower Polish readers.

Manufacturing & Industrial Equipment

Accurate translations of technical manufacturing and industrial documents for Polish professionals.

Automotive & Transportation

Covering automotive and logistics translations to navigate technical terms for Polish clients.

Medical & Pharmaceutical

Detailed translations of medical and pharmaceutical content for accurate Polish communication.

If your project doesn't match any listed category, contact me anyway. I'm eager for new challenges and can localize software, apps, and websites, translate marketing materials, and handle various business communications. I also offer ASO and SEO keyword research, and have extensive experience in social media content moderation and press release localization.

Get in touch

LET’S CONNECT

Got questions or comments? Ready to collaborate on something great? Leave a message, and I'll respond within 24 hours, every day of the week!